您当前的位置:教育频道  >  国际教育
中英双语介绍成都名胜古迹
2019-07-31 15:49 来源:成都日报

都江堰,武侯祠,杜甫草堂,金沙遗址,一说起成都的旅游资源,大家都能想到这些知名景点。世警会即将开幕,世界各地的参赛者将要陆陆续续抵达成都,在比赛的同时游览一番是最好不过了。

成都有哪些不容错过的旅游名片,用英语怎么介绍成都,一起来看看并把成都推荐给八方来客吧 -

成都历史悠久,文化灿烂,位于四川盆地西部,成都平原腹地,境内河网纵横,物产丰富,农业发达,自古就有“天府之国”的美誉。是首批国家历史文化名城,中国最佳旅游城市和南方丝绸之路的起点,2600多年的建城史孕育了都江堰,武侯祠,杜甫草堂,金沙遗址等众多名胜古迹。成都约在公元前5世纪中叶构筑城池,西汉时已成为中国六大都市之一,三国时期为蜀汉国都。北宋年间成都人联合发行了世界最早的纸币“交子”,官府在成都设立了世界最早的管理储蓄银行“交子务”。

成都地处历史悠久,文化灿烂,位于四川盆地西部,成都平原腹地。成都河网纵横,产品丰富,农业发达。自古以来,它就有“丰富之地”的美誉。成都是首批国家历史文化名城,中国最佳旅游城市之一,也是南方丝绸之路的起点。二千多年的历史孕育了都江堰,武侯祠,杜甫草堂和金沙遗址等景点。成都是公元前5世纪中叶的一座城市。它成为西汉时期中国六大城市之一。北宋时期

杜甫草堂(杜甫草堂博物馆)

坐落于浣花溪畔的杜甫草堂,是中国唐代大诗人杜甫流寓成都时的故居。杜甫前后在此居住近四年,创作诗歌240余首。唐末诗人韦庄寻得草堂遗址,重结茅屋,使之得以保存,宋元明清历代都有修葺扩建。

杜甫草堂博物馆位于环花河畔,是中国唐代诗人杜甫的故居,曾在此居住近四年,创作了240多首诗歌。唐代末期,诗人魏庄找到了茅草屋的废墟,重建了小屋,并将其保存完好。宋,元,明,清时期经过整修和扩建。

武侯祠(武侯祠)

成都武侯祠肇始于公元223年修建刘备惠陵时,它是中国唯一一座君臣合祀祠庙和最负盛名的诸葛亮,刘备纪念地,也是全世界影响最大的三国遗址博物馆。武侯祠文物区主要由惠陵,汉昭烈庙,武侯祠,三义庙等组成,历经风雨,现存主题建筑为清康熙十一年(1672年)修复。

当成都武侯祠于公元223年开始建造刘备陵时,它是君主及其朝臣在中国共享宫殿的唯一陵墓,也是最负盛名的诸葛亮和刘备的纪念地。此外,它也是世界上最具影响力的三国博物馆。武侯祠文物区主要由慧灵,汉昭寺,三义寺等组成。时间过去了,清康熙十一年(1672年)恢复了现有的主楼。

本报记者杜文婷

原标题:中英双语介绍成都名胜古迹

[编辑:曾露]